海外展開に必要なのは、翻訳ではなく市場ごとの設計です。相談する

Shopify Plus デザイン・開発 · 日本市場

海外で選ばれるEC体験を、設計と技術から。

Tentenは、Shopify Plusを活用した海外ECを、ブランド体験とシステムの両面から支援するデザイン・開発チームです。日本で培ったブランドらしさを守りながら、各市場で自然に伝わり、運用し続けられる仕組みをつくります。

共通基盤の上に、市場ごとの最適な体験を。

01Shopify Plus
02Headless Commerce
03アジア市場への理解

海外展開を、サイト制作だけで終わらせない

APAC

市場への解像度

台北を拠点に、北米とアジアで異なる購買行動やコンテンツ運用を踏まえて設計します。

Senior

シニア中心の体制

戦略を考えたメンバーが、デザイン、技術設計、ローンチまで継続して関わります。

一気通貫

分断しないプロジェクト

ブランド、UX、Shopify、CMS、運用改善をひとつのチームでつなぎます。

ASUSASE HoldingsEVERRICHMOXAFarEasToneHTC VIVERSEAunt StellaCubo AIJOY COLORiTeamsonCowayTopeak
ASUSASE HoldingsEVERRICHMOXAFarEasToneHTC VIVERSEAunt StellaCubo AIJOY COLORiTeamsonCowayTopeak

デザイン品質

商品を選ぶ理由まで設計するECインターフェース

編集リズム、商品階層、インタラクション、ビジュアルシステムをTentenのデザインチームが検証したコンセプトです。クライアント実績としては掲載していません。

TentenデザインチームによるコンセプトUI

進め方

翻訳の前に、市場での選ばれ方を設計する

日本語サイトをそのまま置き換えるのではなく、現地の顧客が何を比較し、どこで不安を感じ、何を信頼するのかを整理します。

01

市場と顧客を定義する

対象地域、顧客像、競合、ブランド認知を整理し、海外ECが担う役割を明確にします。

02

購買ストーリーを組み直す

情報の順序、訴求点、比較方法を、現地の意思決定に合わせて再設計します。

03

拡張できる基盤をつくる

共通コンポーネントと構造化コンテンツで効率を保ちつつ、市場固有の表現を残します。

04

運用から学び続ける

ローンチ後の行動データと現場の声をもとに、コンテンツと導線を継続的に改善します。

リプラットフォーム

これまで築いた資産を守りながら、次の基盤へ

既存ECからShopify Plusへ移行する際は、商品・顧客データだけでなく、SEO、コンテンツ、外部連携、運用フローまで移行対象として設計します。

既存カートからShopify Plusへ
従来型ストアからHeadlessへ
旧CMSから構造化コンテンツへ

最新インサイト

すべての記事 →

課題の整理から

次に進みたい市場と、いまの制約を教えてください。

海外ECの目的、現在のプラットフォーム、運用体制を伺い、何から着手すべきかを一緒に整理します。