海外展開に必要なのは、翻訳ではなく市場ごとの設計です。相談する

CMS移行

コンテンツを移し既存の負債は持ち込まない

CMS移行は、管理画面を変えるだけの作業ではありません。モデル、権限、公開フロー、複数市場での運用を見直す機会です。

移行前の整理

コンテンツの意味と責任者を明確にする。

タイプ、関連、言語、メディア、URL、ワークフロー、連携、編集上の課題を棚卸しし、移行先モデルを定義します。

モデル

再利用できる情報と、特定ページの見せ方を分離します。

ワークフロー

実際のチームに合わせて権限、下書き、レビュー、プレビュー、公開を設計します。

移行

再実行可能なスクリプトで変換、検証、照合を行います。

SEO

URL、メタデータ、構造化データ、リダイレクトを維持します。

進め方

判断したメンバーが、実装と運用まで責任を持ちます。

市場、顧客、事業上の制約を整理したうえで、体験と技術設計を並行して進めます。検証可能な単位で共有し、初期設計に関わったメンバーがローンチまで伴走します。

整理

対象市場、顧客、事業目標、制約、成功条件を言語化します。

設計

戦略を導線、コンテンツ、デザインシステム、プロトタイプへ落とし込みます。

実装

速度、アクセシビリティ、保守性を踏まえてEC基盤と連携を構築します。

改善

公開後のデータと運用上の気づきから、次の改善優先度を決めます。

代表的な構成

構造化コンテンツと市場別運用にはSanityが有力です。

Sanity、Next.js、Shopify Headlessを組み合わせることがありますが、製品ありきではなく要件から選定します。

よくあるご質問

移行中も編集を続けられますか。

多くの場合は可能です。量とリスクに応じて、短い凍結期間、差分同期、二重入力期間を設計します。

既存のフィールドはすべて移す必要がありますか。

いいえ。不要、重複、旧画面の見た目だけに依存する項目を整理し、新環境へ負債を持ち込まないようにします。

課題の整理から

次の成長を支えるEC基盤を、一緒に設計しませんか。

対象市場、現在のシステム、運用上の課題をお聞かせください。必要な範囲を整理するところからご一緒します。